Oírte decir “Zain”

Dices mi nombre distinto.
Con vacilación.
Como si aún no supieras qué debería hacerte sentir.
El énfasis en la “Z”.

En árabe significa belleza.
Algo que, seguramente, te parecería llamativo.
Pero también bondad y excelencia.
Espero que veas y sientas esas cualidades cuando me nombras.

Mis padres no eligieron el nombre.
Lo eligió un líder espiritual de su aldea.
Yo era el primer hijo de un primer hijo.
Así que tenían que honrarme con un nombre de significado religioso.

Siempre escuché la pronunciación holandesa,
la que más me gustaba.
En mi familia lo pronunciaban distinto.
La forma en que lo decían era más íntima.
Pero también más inquietante.
Recuerdos de mi juventud.

Luego llegaste tú.
Lo dices con más cuidado.
Como si fuera algo precioso.
Nunca lo dices del todo en voz alta.
Solo susurros de mi nombre.

Cuando susurras mi nombre, ¿qué llamas?
¿Qué parte de mí responde cuando lo dices?
¿Y qué se agita después?

Pa Pensar.
Pa Pensar.
Pa Pensar.

‍